1
00:00:04,421 --> 00:00:06,131
جودي ساندرهولم البالغة من العمر 19 عامًا

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,926
هو واحد من هؤلاء الناس
من يعرف ماذا تريد

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
ومصمم على الحصول عليه.

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,180
إنها طالبة،

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,933
ابنة وأخت رعاية ،

6
00:00:16,015 --> 00:00:18,352
ونجمة خط الرقص في كليتها.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,312
يمكنها فقط السيطرة على الغرفة.

8
00:00:21,230 --> 00:00:23,815
-كنت مجرد التحديق في وجهها.

9
00:00:25,067 --> 00:00:28,195
تهتم جودي بكل التفاصيل الأخيرة.

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,114
لذلك، كل ما يتطلبه الأمر هو عدد قليل
قطع البريد المفقودة...

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,118
لإرسال عائلتها إلى حالة من الذعر.

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,330
وما زلت آمل أن نجدها.

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,958
لقد حدث خطأ ما.

14
00:00:41,917 --> 00:00:43,710
والدرب
من القرائن التي تركتها وراءها

15
00:00:44,211 --> 00:00:45,504
-يبدأ السباق...

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,092
لذلك، يبدأون في التتبع
تلك الانطباعات الحذاء

17
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
في الغابة.

18
00:00:54,388 --> 00:00:56,265
أول شيء أن
رأينا عندما اقتربنا من هذا الحد

19
00:00:57,015 --> 00:00:59,059
كانت يدها ملتصقة
من كومة الفرشاة.

20
00:01:00,102 --> 00:01:02,020
كان الأمر كما لو كانت تقول،
"أنا هنا. تعال وابحث عني."

21
00:01:03,313 --> 00:01:05,566
...وفي النهاية القبض على قاتلها.

22
00:01:09,862 --> 00:01:12,364
لقد حلت جريمة قتلها بنفسها
من وراء القبر.

23
00:01:12,447 --> 00:01:14,199
تطبيق اللياقة البدنية على الهاتف.

24
00:01:14,283 --> 00:01:16,034
لقد كانت أدلة دامغة.

25
00:01:16,118 --> 00:01:18,662
♪ لقد تطاردني الرؤى ♪

26
00:01:18,745 --> 00:01:22,124
♪ الذي رأيته بأم عيني ♪

27
00:01:22,207 --> 00:01:25,210
♪ والطريقة الوحيدة للعثور عليك ♪

28
00:01:25,586 --> 00:01:29,298
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪

29
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
لقد ساعدت في القبض على هذا القاتل.

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,475
♪ أنا أعيش من أجل الأضواء،
أنا أعيش من أجل الأضواء ♪

31
00:01:40,559 --> 00:01:42,352
♪ من الآن فصاعدا ♪

32
00:01:42,978 --> 00:01:44,980
مدينة أركنساس، كانساس.

33
00:01:45,063 --> 00:01:46,690
-Ark City للسكان المحليين.

34
00:01:46,773 --> 00:01:48,984
حيث يعرف الجميع اسمك

35
00:01:49,067 --> 00:01:52,321
وأضواء ليلة الجمعة دين.

36
00:01:52,404 --> 00:01:54,781
♪ أنا أعيش من أجل الأضواء
من هنا فصاعدا ♪

37
00:01:55,490 --> 00:01:58,493
جودي ساندرهولم
ابنة وأخت مخلصة ،

38
00:01:59,244 --> 00:02:02,706
النجم المصمم لمقاطعة كاولي
فريق رقص تايجريتس,

39
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
والطالب المتفوق
صفها في المدرسة الثانوية.

40
00:02:06,668 --> 00:02:08,504
في بعض الأحيان، كانت المدرسة الثانوية صعبة،

41
00:02:08,587 --> 00:02:11,882
ولكن كان لدينا جميعا شيء واحد مشترك
الذي أبقانا مستمرين، مستقبلنا.

42
00:02:15,052 --> 00:02:18,430
ولهذا السبب في 5 يناير 2007،

43
00:02:18,514 --> 00:02:21,058
عندما تختفي جودي دون أن يترك أثراً،

44
00:02:22,392 --> 00:02:23,560
إنه خارج نطاق الشخصية

45
00:02:23,644 --> 00:02:25,812
أنه يفاجئ عائلتها.

46
00:02:28,315 --> 00:02:30,567
اسمي جنيفر الدريدج،

47
00:02:30,651 --> 00:02:32,027
وأنا أخت جودي.

48
00:02:34,488 --> 00:02:36,573
لقد كنت حاملاً بفتاة صغيرة،

49
00:02:36,657 --> 00:02:39,076
وهذا هو كل ما يمكن أن تتحدث عنه جودي.

50
00:02:42,287 --> 00:02:45,707
في ذلك اليوم، خرجت فعلا
لتناول الغداء مع صديق،

51
00:02:45,791 --> 00:02:47,376
ثم ذهبنا
ومشى حول المركز التجاري.

52
00:02:47,459 --> 00:02:49,253
كانت مقتنعة

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,588
أننا كنا سنسير في المركز التجاري
حتى دخلت المخاض.

54
00:02:52,548 --> 00:02:56,760
كنت في متجر للتسوق
عندما اتصلت بي أمي

55
00:02:56,844 --> 00:02:59,346
بعد الظهر بقليل وقال

56
00:02:59,429 --> 00:03:00,848
"يا، اتصل بأختك.

57
00:03:00,931 --> 00:03:03,016
"لقد حاولت عدة مرات الاتصال بها.

58
00:03:03,100 --> 00:03:05,060
"إنها لا ترد على مكالمتي الهاتفية.

59
00:03:05,143 --> 00:03:07,604
سوف تجيب إذا اتصلت.
سوف تعتقد أنك في المخاض."

60
00:03:08,146 --> 00:03:11,942
-اتصلت، وذهبت إلى البريد الصوتي.

61
00:03:12,025 --> 00:03:14,987
تمت إعادة توجيه مكالمتك
إلى نظام الرسائل الصوتية التلقائي.

62
00:03:15,779 --> 00:03:19,032
انتظرت حوالي خمس دقائق أو نحو ذلك،

63
00:03:19,116 --> 00:03:20,659
ولم يكن الأمر مناسبًا معي،

64
00:03:20,742 --> 00:03:23,495
- لذلك اتصلت مرة أخرى، ولم ترد.

65
00:03:23,579 --> 00:03:27,541
لقد اتصلت بأمي على الفور،
فقلت: "هناك خطأ ما."

66
00:03:30,544 --> 00:03:32,171
ومع حياتها المزدحمة،

67
00:03:32,254 --> 00:03:34,423
تمت جدولة أيام جودي
حتى اللحظة،

68
00:03:34,506 --> 00:03:36,383
وهي لا تفوت أي موعد أبدًا.

69
00:03:36,466 --> 00:03:40,220
جودي كانت طالبة جامعية
وهكذا كانت تأخذ دروسها في الصباح،

70
00:03:40,304 --> 00:03:44,141
ثم قامت بممارسة الرقص
مع فريق الرقص بالكلية.

71
00:03:45,767 --> 00:03:48,395
كانت ستنتهي في وقت الغداء تقريبًا،

72
00:03:48,478 --> 00:03:51,815
وسوف تعود إلى المنزل
والاستحمام بعد التمرين

73
00:03:51,899 --> 00:03:54,443
وتناول الغداء، واستعد
لبقية يومها.

74
00:03:55,652 --> 00:03:57,487
لكن اليوم، هناك انقطاع ملحوظ

75
00:03:57,571 --> 00:03:58,989
في روتينها.

76
00:04:00,240 --> 00:04:02,910
أنا بريان ساندرهولم، والد جودي.

77
00:04:04,328 --> 00:04:06,330
كل يوم، كانت تعود إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

78
00:04:06,413 --> 00:04:07,915
لذا، كانت ستحصل على البريد وتحضره

79
00:04:07,998 --> 00:04:10,375
ووضعها على طاولة المطبخ
وتستمر في يومها.

80
00:04:13,170 --> 00:04:15,839
البريد كان خارج صندوق البريد

81
00:04:15,923 --> 00:04:19,009
ولكن البريد لم يكن في المنزل.

82
00:04:19,092 --> 00:04:21,762
لذلك، عرفنا أن لديها
وصلت إلى صندوق البريد،

83
00:04:21,845 --> 00:04:23,388
ولكن ليس داخل المنزل.

84
00:04:27,643 --> 00:04:31,104
الى عائلة جودي
هذا علم أحمر ضخم.

85
00:04:34,525 --> 00:04:36,777
وعندما لم تفعل ذلك
تظهر بحلول وقت العشاء

86
00:04:36,860 --> 00:04:38,737
يتصلون بالشرطة.

87
00:04:39,530 --> 00:04:41,990
اسمي شون والاس،
وكنت رئيس الشرطة

88
00:04:42,074 --> 00:04:45,744
من مدينة أركنساس
قسم الشرطة عام 2007.

89
00:04:47,287 --> 00:04:49,873
مدينة آرك، إنها-إنها
مجتمع متماسك.

90
00:04:49,957 --> 00:04:51,917
هناك حوالي 13000 شخص
التي تعيش هناك.

91
00:04:53,293 --> 00:04:56,213
ويكفي الناس ذلك
أنت، أنت تعرف الكثير من الناس،

92
00:04:56,296 --> 00:04:57,923
لكن لا يمكنك معرفة الجميع.

93
00:05:00,384 --> 00:05:02,344
كنت في مكتبي ورن الهاتف

94
00:05:02,427 --> 00:05:05,055
وكان بريان ساندرهولم.

95
00:05:05,889 --> 00:05:09,393
ذهبت جودي بالفعل إلى المدرسة الثانوية
مع أحد أبنائي.

96
00:05:10,102 --> 00:05:13,313
لذلك، كانت لدي هذه العلاقة الجيدة جدًا
مع ساندرهولمز.

97
00:05:13,397 --> 00:05:16,149
بريان، لقد كان في حالة ذهول
عندما اتصل بي،

98
00:05:16,233 --> 00:05:19,486
وقال: "لا أستطيع، لا أستطيع العثور على جودي.
جودي مفقودة."

99
00:05:20,654 --> 00:05:22,656
اعتقدت ربما شيئا
قد ضل للتو.

100
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
-ربما تعطلت سيارتها.

101
00:05:25,033 --> 00:05:28,704
ربما لم تتمكن من استخدام هاتفها الخلوي
للاتصال بنا لسبب أو لآخر.

102
00:05:29,705 --> 00:05:31,456
حاولت أن أؤكد له.
فقلت: "تعلمين،

103
00:05:31,540 --> 00:05:33,083
"نتلقى هذه المكالمات طوال الوقت،

104
00:05:33,166 --> 00:05:36,044
"و99.9% من الوقت،

105
00:05:36,128 --> 00:05:38,797
"إنه سوء تفاهم،

106
00:05:38,881 --> 00:05:41,884
"أو حدث شيء ما في الطفل--

107
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
حياة هذا المراهق
التي لم تكن على علم بها تمامًا."

108
00:05:45,053 --> 00:05:48,932
لكن بريان ساندرهولم
يصر على أن هذه ليست جودي.

109
00:05:49,016 --> 00:05:52,436
علاقتنا مع جودي لم تكن كما كانت
حيث ستهرب للتو.

110
00:05:54,229 --> 00:05:57,524
فقلت: "سأرسل شرطيًا
لك أن تأخذ تقريرا،

111
00:05:58,317 --> 00:06:02,738
وحتى نتمكن من البدء في التحقيق
أين يمكن أن تكون."

112
00:06:04,531 --> 00:06:07,576
وفي الوقت نفسه،
تبدأ عائلة جودي في الافتراض.

113
00:06:07,784 --> 00:06:10,037
هل يمكن أن تكون جودي مع شخص ما؟

114
00:06:10,120 --> 00:06:11,872
هل أخذها أحد؟

115
00:06:11,955 --> 00:06:15,167
لأن جودي كان لديها الكثير من المعجبين.

116
00:06:15,250 --> 00:06:17,044
فريق رقص تايجرت

117
00:06:17,127 --> 00:06:21,298
كان معروفًا جدًا
مجموعة الرقص في المجتمع.

118
00:06:22,925 --> 00:06:26,178
يمكن أن يكون واحدا منهم
أصبحت مهووسة واختطفتها؟

119
00:06:27,262 --> 00:06:29,681
أو ربما يكون الجواب أقرب إلى المنزل،

120
00:06:29,765 --> 00:06:33,185
لأن جودي لديها وقت طويل
صديقها اسمه كولبي.

121
00:06:34,353 --> 00:06:36,563
عندما أحضرت كولبي
البيت اول مرة,

122
00:06:36,647 --> 00:06:38,732
فكرت في العالم منه. لقد فعلت ذلك حقًا.

123
00:06:38,815 --> 00:06:42,694
لقد كان متواجداً في تلك اللحظة،
لمدة خمس أو ست سنوات.

124
00:06:42,778 --> 00:06:44,363
لذلك، كان واحدا منا.

125
00:06:44,446 --> 00:06:47,157
في الوقت الراهن، كل شيء ممكن.

126
00:06:48,742 --> 00:06:52,704
لكن على المحققين أن يبدأوا
من خلال النظر في الأماكن الواضحة.

127
00:06:53,288 --> 00:06:55,791
تتبع روتين جودي اليومي.

128
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
مكان وجودها الأخير
كانت ممارسة خط الرقص.

129
00:06:58,544 --> 00:07:00,546
وعندما أخذنا التقرير

130
00:07:00,629 --> 00:07:02,422
ثم صدرت تعليمات لضباط الدورية

131
00:07:02,506 --> 00:07:04,633
للخروج والتحدث
إلى خط الرقص الآخر للفتيات،

132
00:07:04,716 --> 00:07:06,260
'لأنهم ربما يعرفون مكانها.

133
00:07:07,678 --> 00:07:10,681
عرفت فتيات خط الرقص أنها لم تفعل ذلك
حضرت لبضعة مواعيد ،

134
00:07:10,764 --> 00:07:12,975
لكن لم يكن لديهم أي فكرة عن مكان وجودها.

135
00:07:13,058 --> 00:07:15,561
المحققون
جمع أكبر قدر من المعلومات

136
00:07:15,644 --> 00:07:18,605
قدر المستطاع من زملاء جودي في الفريق،

137
00:07:18,689 --> 00:07:21,400
والحصول على أسماء الأشخاص الذين تمت رؤيتهم
التسكع في التدريبات.

138
00:07:21,859 --> 00:07:24,862
لكن الفريق لا يتذكر
أي شخص غير عادي في الآونة الأخيرة.

139
00:07:25,320 --> 00:07:27,948
الآن، الجميع، حتى الرئيس والاس،

140
00:07:28,031 --> 00:07:29,783
يخرج للبحث عن جودي.

141
00:07:31,577 --> 00:07:34,580
معظم المجتمع يخرج
لمباريات كرة السلة في المدرسة الثانوية.

142
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
لذلك، أذهب إلى مباراة كرة السلة
لأنني أفكر

143
00:07:39,126 --> 00:07:40,919
ربما سوف تظهر
في لعبة كرة السلة.

144
00:07:41,003 --> 00:07:44,423
لقد كانت شبه تدريب نوعًا ما
خط الرقص في المدرسة الثانوية.

145
00:07:47,217 --> 00:07:48,218
ولم تظهر.

146
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
وتحدثت مع العديد من الطلاب.

147
00:07:50,429 --> 00:07:54,266
ولم يتمكن أي منهم من إعطائي أي فكرة
من حيث يمكن أن تكون.

148
00:07:56,351 --> 00:07:58,937
في ذلك المساء،
بدأنا بحثًا شاملاً.

149
00:08:00,230 --> 00:08:02,858
في تلك المرحلة،
كنت بصراحة لا أزال أفكر

150
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
كانت في حطام سيارة.

151
00:08:07,529 --> 00:08:09,948
انقلبت سيارتها
في خندق في مكان ما،

152
00:08:10,032 --> 00:08:11,074
ولا تستطيع الخروج.

153
00:08:11,158 --> 00:08:14,536
إنها بحاجة إلى المساعدة.
من المحتمل أنها تنزف حتى الموت.

154
00:08:14,620 --> 00:08:16,830
إنها تحتاج-- علينا أن نجدها.

155
00:08:19,708 --> 00:08:23,670
كان والدي يقود سيارته صعودا وهبوطا
كل زقاق في المدينة.

156
00:08:23,754 --> 00:08:27,341
كان يقود سيارته على كل طريق ترابي،
كل طريق البلاد،

157
00:08:27,424 --> 00:08:29,510
تبحث عن سيارتها.

158
00:08:29,593 --> 00:08:31,929
كان لدي أصدقاء يأتون إلى منزلي

159
00:08:32,012 --> 00:08:35,516
التي قمنا بتحميلها في شاحنتهم
وأقلعت،

160
00:08:36,600 --> 00:08:37,851
نبحث في كل مكان يمكن أن ننظر فيه.

161
00:08:41,730 --> 00:08:43,524
لقد طلبنا من المقاطعة أن تبحث في الخنادق

162
00:08:43,607 --> 00:08:46,235
على طول الطريق السريع 77

163
00:08:46,318 --> 00:08:48,028
و أه الطرق الرئيسية .

164
00:08:49,655 --> 00:08:52,991
لكننا لم نجد أي شيء.
فعل--

165
00:08:53,075 --> 00:08:56,453
ولم تجد سيارتها
لم يتم العثور على أي علامات وقوع حادث.

166
00:08:59,581 --> 00:09:01,792
من الواضح أن أمي وأبي كانا مستيقظين طوال الليل
الليلة التي--

167
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
في الليلة الأولى التي اختفت فيها،

168
00:09:03,293 --> 00:09:06,463
وربما كان موجودا
الساعة الرابعة صباحا

169
00:09:06,547 --> 00:09:10,175
عندما علم والدي أن
الأخبار المحلية في ويتشيتا،

170
00:09:10,259 --> 00:09:12,594
التي سوف يحصلون عليها
إلى محطة الأخبار.

171
00:09:12,678 --> 00:09:16,640
في تلك المرحلة،
لقد ذهبت لمدة 14 ساعة.

172
00:09:17,099 --> 00:09:19,268
لذلك، فكرنا
يجب علينا الحصول على الأخبار.

173
00:09:20,060 --> 00:09:23,355
جودي ساندرهولم البالغة من العمر 19 عامًا
الانتهاء من ممارسة الرقص.

174
00:09:23,438 --> 00:09:26,567
من المفترض أن تقابل صديقًا لتناول طعام الغداء،
ولكن لا يظهر أبدا.

175
00:09:26,650 --> 00:09:30,237
منشورات تحتوي على صورة ووصف جودي
يتم نشرها في كل مكان.

176
00:09:30,320 --> 00:09:33,240
تطلب الشرطة أيضًا المساعدة
العثور على سيارة جودي،

177
00:09:33,323 --> 00:09:36,743
إخبار السكان في مقاطعة كاولي الريفية
للبحث عن ممتلكاتهم.

178
00:09:37,578 --> 00:09:39,329
المحطة التالية للمحقق

179
00:09:39,413 --> 00:09:42,332
هو كولبي صديق جودي منذ فترة طويلة.

180
00:09:42,416 --> 00:09:44,585
♪ أنت شيء مميز ♪

181
00:09:44,668 --> 00:09:47,421
♪ أنت شيء آخر ♪

182
00:09:47,504 --> 00:09:50,048
♪ لقد جعلتني أشعر ♪

183
00:09:50,132 --> 00:09:52,301
واحدة من الأشياء الأولى
فكرنا في ذلك

184
00:09:52,384 --> 00:09:54,219
في بعض الأحيان يقوم المراهقون بأشياء مجنونة.

185
00:09:54,803 --> 00:09:56,722
ربما يحدث شيء ما
مع صديقها.

186
00:09:56,805 --> 00:10:00,559
كان جودي وكولبي في الواقع
بدأت المواعدة في الصف الثامن.

187
00:10:02,603 --> 00:10:05,439
وكانوا في حالة حب،
وليس حب مراهقة عادي.

188
00:10:05,522 --> 00:10:08,942
لقد كان حبًا بالغًا إلى الأبد.

189
00:10:09,526 --> 00:10:12,154
كانوا على وشك الزواج.
كانوا على وشك إنجاب الأطفال.

190
00:10:14,489 --> 00:10:16,617
يمكن جودي وكولبي
قصة حب رومانسية

191
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
انهارت سرا؟

192
00:10:18,744 --> 00:10:21,830
كولبي شخص واضح
لكي تستجوب الشرطة،

193
00:10:22,915 --> 00:10:24,458
إذا تمكنوا من العثور عليه.

194
00:10:27,294 --> 00:10:30,297
كنا نعرف كولبي أيضًا وعائلته.

195
00:10:31,507 --> 00:10:33,467
لكننا اكتشفنا جميعًا أنه كان في تكساس.

196
00:10:34,301 --> 00:10:38,013
هل غياب كولبي
حالة من الصدفة المحضة

197
00:10:38,096 --> 00:10:40,015
أو توقيت مثالي؟

198
00:10:40,098 --> 00:10:43,852
وتسابق الشرطة للعثور عليه،
لأنهم لا يسعهم إلا أن يتساءلوا

199
00:10:43,936 --> 00:10:46,855
إذا كان يحمل الجواب
لاختفاء جودي.

200
00:10:46,939 --> 00:10:50,067
وأدركنا في تلك اللحظة،
كان هناك شيء خاطئ،

201
00:10:50,150 --> 00:10:52,152
وسيكون الأمر سيئًا.

202
00:10:59,993 --> 00:11:02,120
جودي ساندرهولم,

203
00:11:02,204 --> 00:11:05,624
الراقصة المصممة
والطالب النجم مفقود

204
00:11:05,707 --> 00:11:08,460
يبدو أنها اختفت في الهواء،

205
00:11:08,544 --> 00:11:11,213
وتترك عائلتها ومجتمعها
بالكفر المطلق.

206
00:11:13,257 --> 00:11:17,135
مدينة أركنساس تلخص
بلدة صغيرة ريفية كانساس.

207
00:11:18,053 --> 00:11:19,346
اسمي مايكل شوانكي.

208
00:11:19,429 --> 00:11:22,558
أنا مذيعة ومراسلة تحقيقات
مع KWCH،

209
00:11:22,641 --> 00:11:24,685
فرع CBS في ويتشيتا.

210
00:11:26,562 --> 00:11:28,981
حرفيًا، يذهب الناس إلى الفراش ليلًا

211
00:11:29,064 --> 00:11:31,024
ولا تقفلوا سياراتهم

212
00:11:31,108 --> 00:11:33,735
وبعضها لا يقفل حتى
أبواب منازلهم

213
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
لأن هناك الكثير من الثقة.

214
00:11:36,572 --> 00:11:40,242
انها واحدة من تلك المدن
أن يتجمع الجميع معًا.

215
00:11:40,325 --> 00:11:42,244
كرة القدم ليلة الجمعة، على سبيل المثال.

216
00:11:43,662 --> 00:11:47,249
وأعتقد أن الجميع هناك
يراقب الجميع.

217
00:11:47,332 --> 00:11:49,334
إنها عائلة بمعنى ما.

218
00:11:51,253 --> 00:11:54,298
لذا عندما تختفي جودي،
الجميع تقريبا لديه نظرية.

219
00:11:55,841 --> 00:11:57,968
لقد وضعت ضابط شرطة على الهاتف،

220
00:11:58,051 --> 00:11:59,803
الخط الذي سيجيب عليه
وأخذ كل الخيوط

221
00:11:59,887 --> 00:12:02,014
أن المجتمع سوف يعطيه.

222
00:12:05,392 --> 00:12:08,145
أخبرنا بعضهم أنها كانت في هاواي

223
00:12:08,228 --> 00:12:12,191
وأشياء من هذا القبيل، وكما تعلمون،
ذهب هؤلاء إلى أسفل الكومة.

224
00:12:12,858 --> 00:12:14,818
ولكن هناك قيادة واحدة على وجه الخصوص

225
00:12:14,902 --> 00:12:17,696
أن المحققين
حريصون على المتابعة.

226
00:12:17,779 --> 00:12:21,992
صديق جودي كولبي,
الذي هو بالصدفة في ولاية تكساس.

227
00:12:23,410 --> 00:12:28,123
أعتقد أنه من العدل أن نقول ذلك متى
شخص مثل جودي يختفي،

228
00:12:29,166 --> 00:12:33,003
الأصابع تذهب دائما
إلى صديقها أولا.

229
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
جودي وكولبي، في تلك المرحلة،

230
00:12:36,173 --> 00:12:39,134
لقد كانا معًا
لمدة خمس أو ست سنوات.

231
00:12:39,218 --> 00:12:42,054
لقد كان يتواجد هنا،

232
00:12:42,137 --> 00:12:45,265
في انتظارها حتى تنتهي في كاولي،

233
00:12:45,349 --> 00:12:48,810
وقال انه كان في
تكساس يزور شقيقه.

234
00:12:53,607 --> 00:12:56,944
المحققون يبدأون العمل
تأكيد قصة كولبي.

235
00:12:58,737 --> 00:13:02,574
فعاد إلى المدينة، وكان كذلك
أجرى أحد المحققين لدينا مقابلة.

236
00:13:02,658 --> 00:13:05,452
سنشجعه،
"انظر، لا أحد في ورطة.

237
00:13:05,536 --> 00:13:09,248
"إذا، إذا حدث شيء ما يا رفاق
أنك بحاجة إلى أن تكونا معًا،

238
00:13:09,331 --> 00:13:11,875
"وأنت لا تريد عائلة ساندرهولمز
لمعرفة، يمكنك أن تقول لنا.

239
00:13:11,959 --> 00:13:13,126
نريد فقط العثور عليها."

240
00:13:13,210 --> 00:13:15,379
إنه مثل، "أنا لا--
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها."

241
00:13:16,255 --> 00:13:19,842
لقد تصرف بقلق شديد
حول أين وأين يمكن أن تكون.

242
00:13:21,844 --> 00:13:24,972
القلق الذي سيطر
عائلة ساندرهولم

243
00:13:25,055 --> 00:13:27,683
أصبح أكثر من اللازم لتحمله.

244
00:13:27,766 --> 00:13:31,019
صباح يوم السبت حوالي الساعة التاسعة مساءاً

245
00:13:31,103 --> 00:13:34,231
أتت حماتي إلى المنزل.

246
00:13:34,314 --> 00:13:37,234
وفي تلك اللحظة قالت:

247
00:13:37,317 --> 00:13:40,487
"أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
أنت لم تنم.

248
00:13:40,571 --> 00:13:43,699
"أنت لا تأكل.
أنت لا تشرب الماء.

249
00:13:43,782 --> 00:13:45,367
لقد تأخرت الآن ثلاثة أيام."

250
00:13:48,495 --> 00:13:49,538
لذا ذهبت إلى المستشفى..

251
00:13:52,958 --> 00:13:55,586
.. فقالوا
"نعم، أنت في مرحلة المخاض النشط."

252
00:13:56,879 --> 00:13:59,882
الله يعطيك طفلاً عندما تحتاج إلى طفل.

253
00:14:01,175 --> 00:14:04,636
وكان الله يعلم أننا بحاجة إلى هذا الطفل

254
00:14:04,720 --> 00:14:08,432
الحق إذن لإبقاء أمي عاقلة،
لإبقاء أمي على قيد الحياة.

255
00:14:13,312 --> 00:14:17,149
أنا إيما جوليا مايفيلد،
وأنا ابنة أخت جودي ساندرهولم.

256
00:14:18,483 --> 00:14:20,319
كان اسمها جودي لين،

257
00:14:21,403 --> 00:14:25,407
واسمي الأوسط هو جوليا
كمزيج من جودي ولين.

258
00:14:25,866 --> 00:14:29,620
لقد كانت متحمسة جدًا لكونها عمة،
وأخبرت أمي

259
00:14:29,703 --> 00:14:31,663
ذلك بمجرد أن اكتشفت ذلك
بأنها كانت في المخاض

260
00:14:31,747 --> 00:14:34,583
أنها كانت ستقود السيارة على طول الطريق
إلى مدينة كانساس لتكون معها.

261
00:14:35,125 --> 00:14:37,544
حاولت أمي جاهدة
أن تكون قوياً من أجل الجميع،

262
00:14:37,628 --> 00:14:40,839
وقد أخبرتني بذلك مؤخرًا
لم تخبر والدتها حتى

263
00:14:40,923 --> 00:14:42,674
أنها كانت في المخاض
لأنها أرادتها فقط

264
00:14:42,758 --> 00:14:44,635
للتركيز على عمتي.

265
00:14:44,718 --> 00:14:46,637
وأنا لا أستطيع أن أتخيل

266
00:14:46,720 --> 00:14:49,431
حفظ مثل هذا الجزء المهم
من حياتك سر

267
00:14:49,515 --> 00:14:51,558
لأنك لا تريد
خذ من المأساة

268
00:14:51,642 --> 00:14:53,644
هذا ما يحدث في حياتك.

269
00:14:58,649 --> 00:15:02,277
ولادة ابنة أخت جودي
يوفر بصيصًا صغيرًا من الأمل

270
00:15:02,361 --> 00:15:04,238
لعائلة ساندرهولم.

271
00:15:04,988 --> 00:15:08,825
وما يقرب من 24 ساعة
بعد اختفاء جودي

272
00:15:08,909 --> 00:15:11,161
المحققون يضاعفون العودة إلى شخص ما

273
00:15:11,245 --> 00:15:14,081
ذكر زملاء جودي في اليوم السابق.

274
00:15:14,164 --> 00:15:16,208
هناك مروحة Tigerettes

275
00:15:16,291 --> 00:15:19,795
من تعتقد الفتيات هو
مهتم قليلا جدا.

276
00:15:19,878 --> 00:15:23,298
يبدأون في توجيه إصبعهم
إلى هذا الرجل، جاستن ثيربر،

277
00:15:23,382 --> 00:15:26,552
لأنه كان لديهم--
سوف أراه كل يوم تقريبًا

278
00:15:26,635 --> 00:15:27,928
حول ممارسة خط الرقص.

279
00:15:28,011 --> 00:15:30,764
"إنه يشاهدنا نتدرب."

280
00:15:30,848 --> 00:15:32,516
وبعد ذلك، يروون لنا القصص.

281
00:15:32,599 --> 00:15:35,310
"لقد تبعني إلى المنزل."
"كان يتبعني

282
00:15:35,394 --> 00:15:37,896
واضطررت إلى الدخول إلى مركز الشرطة
أن أبتعد عنه."

283
00:15:40,983 --> 00:15:44,027
كنا نعرف جوستين
كنوع من المجرمين الصغار.

284
00:15:44,570 --> 00:15:47,823
سوف يتم القبض عليه مع
بعض الحشيش، أو السرقة من المتاجر.

285
00:15:48,782 --> 00:15:52,077
كان يدخل في جدالات مع
صديقته، وسوف يتم الاتصال بنا.

286
00:15:52,160 --> 00:15:54,830
ويحدث أن الشرطة

287
00:15:54,913 --> 00:15:56,832
لقد خاضت مؤخرًا مواجهة مع جاستن.

288
00:15:56,915 --> 00:16:00,586
نادى جاستن إلى العبيد

289
00:16:00,669 --> 00:16:02,629
ليسألهم إذا كان يستطيع العمل معهم

290
00:16:02,713 --> 00:16:05,215
للخروج والقبض على لاعبي السندات.

291
00:16:06,425 --> 00:16:08,886
كان لديه هذا الحلم بالوجود
كلب صائد الجوائز.

292
00:16:08,969 --> 00:16:12,139
لكنهم قالوا: "إذا قبضت على شخص ما
التي قفزت رباطنا،

293
00:16:12,222 --> 00:16:14,683
"سوف ندفع لك شيئا قليلا
إذا أدخلتهم

294
00:16:14,766 --> 00:16:17,060
لكننا لا نستطيع أن ندرجك في كشوف المرتبات."

295
00:16:17,144 --> 00:16:20,272
الآن حوالي أسبوع
قبل أن تختفي جودي،

296
00:16:21,940 --> 00:16:25,736
تلقينا مكالمة في المنزل
أنه كان هناك فرد هناك

297
00:16:25,819 --> 00:16:27,821
يدعي أنه محقق في آرك سيتي.

298
00:16:28,614 --> 00:16:30,991
اعتقد جوستين أن هناك
شخص ما في هذا المنزل

299
00:16:31,074 --> 00:16:33,285
التي قفزت السندات ل
أحد العبيد المحليين،

300
00:16:33,368 --> 00:16:35,662
- وهكذا كان يحاول الدخول إلى هناك.

301
00:16:36,830 --> 00:16:38,457
شرطة آرك سيتي تتهم ثوربر

302
00:16:38,540 --> 00:16:41,418
بتهمة انتحال صفة ضابط شرطة.

303
00:16:42,002 --> 00:16:44,713
كان هذا هو النوع الوحيد من الاتصال
لقد كان لدينا مع جاستن.

304
00:16:45,923 --> 00:16:49,343
تاريخ جاستن الإجرامي
لا يبدو الدوري الرئيسي،

305
00:16:49,426 --> 00:16:52,513
لكنه واحد من الخيوط الوحيدة
وقد حصل المحققون،

306
00:16:52,596 --> 00:16:55,057
- وسيتعين عليهم العثور عليه.

307
00:16:55,140 --> 00:16:58,477
ولكن بعد ذلك فقط،
تأتي نصيحة أخرى غير متوقعة.

308
00:16:59,478 --> 00:17:02,981
رأى شخص ما جودي في سيارتها
في يوم اختفائها.

309
00:17:06,360 --> 00:17:08,153
شاهد يعرف جودي،

310
00:17:08,237 --> 00:17:11,740
أراها في شارع كانساس،
الذي يتحول إلى 166.

311
00:17:13,784 --> 00:17:15,994
ترى جودي في مقعد الراكب

312
00:17:16,078 --> 00:17:17,913
وقيادة الرجل
الذي لم تتعرف عليه.

313
00:17:18,580 --> 00:17:21,291
تحاول الاتصال بجودي،
وجودي لا ترد على الهاتف.

314
00:17:24,127 --> 00:17:26,713
روتين مكسور، مكالمة فائتة،

315
00:17:26,797 --> 00:17:29,842
ولغز بلدة صغيرة
الذي جعل الجميع على حافة الهاوية.

316
00:17:30,843 --> 00:17:32,803
من هو الغريب خلف عجلة القيادة

317
00:17:32,886 --> 00:17:35,097
وأين كان يأخذ جودي؟

318
00:17:36,014 --> 00:17:39,268
الإجابات تؤدي
المحققون في مطاردة برية

319
00:17:39,351 --> 00:17:41,812
إلى أماكن لا يمكن تصورها

320
00:17:41,895 --> 00:17:44,565
ونهاية لا يمكن تصورها.

321
00:17:54,867 --> 00:17:56,910
إنه السادس من يناير،

322
00:17:56,994 --> 00:18:00,497
وكان جودي ساندرهولم
مفقود منذ أكثر من يوم

323
00:18:01,582 --> 00:18:03,876
السلطات تتسابق
لمتابعة نصيحة

324
00:18:03,959 --> 00:18:05,752
حول رؤية محتملة لجودي

325
00:18:05,836 --> 00:18:08,839
التوجه خارج المدينة
مع سائق غامض ذكر.

326
00:18:09,756 --> 00:18:11,300
لكن أولاً،

327
00:18:11,383 --> 00:18:14,178
يحتاجون إلى زيارة
جاستن ثوربر، من محبي خط الرقص

328
00:18:14,261 --> 00:18:17,139
من زملاء جودي في الفريق
أعتقد أنه يمكن أن تشارك.

329
00:18:20,475 --> 00:18:23,562
لذلك، الملازم بيرت يصعد
ويقرع الباب.

330
00:18:24,688 --> 00:18:28,609
يقول له: "جاستن، انظر، نحن بحاجة إلى ذلك
تحدث أكثر عن قضيتك الأسبوع الماضي

331
00:18:28,692 --> 00:18:30,402
" بتهمة انتحال صفة ضابط شرطة .
هل يمكنني الدخول؟

332
00:18:30,485 --> 00:18:32,571
وأتحدث معك في ذلك؟"

333
00:18:32,654 --> 00:18:35,699
وهكذا يدخل،
ويطرح بعض الأسئلة.

334
00:18:35,782 --> 00:18:37,201
فتاة جميلة ذات شعر داكن...

335
00:18:37,284 --> 00:18:40,037
عندما سأله المحققون
وعن مكان وجوده،

336
00:18:40,120 --> 00:18:42,206
جاستن لديه إجابة سريعة.

337
00:18:43,290 --> 00:18:46,752
"كنت خارج بحيرة الولاية
مع بعض الرجال."

338
00:18:46,835 --> 00:18:48,504
ويذكر أسمائهم .

339
00:18:48,587 --> 00:18:51,298
"ولقد علقنا في الوحل.

340
00:18:51,924 --> 00:18:54,551
"ولقد غضبت.
كان لدينا حجة صغيرة.

341
00:18:54,635 --> 00:18:56,094
"لذلك، بدأت للتو في العودة إلى المنزل،

342
00:18:56,178 --> 00:18:58,180
وعندما وصلت إلى بحيرة الولاية،
لقد اتصلت بوالدي".

343
00:19:00,224 --> 00:19:02,976
وكان والده هناك في المنزل
وقال: "نعم،

344
00:19:03,060 --> 00:19:05,145
"لقد اتصل بي، وكان مبللاً وموحلا.

345
00:19:05,229 --> 00:19:06,980
وهكذا خرجت والتقطته."

346
00:19:08,398 --> 00:19:12,069
يبدو أن جاستن لديه عذر
اليوم الذي اختفت فيه جودي،

347
00:19:12,152 --> 00:19:16,073
والمحققين ليس لديهم سبب
ليصدق أن والده سيكذب.

348
00:19:17,366 --> 00:19:20,035
المحققون يقدمون ملاحظة
للتأكد من قصته

349
00:19:20,118 --> 00:19:23,080
والعودة إلى صديق جودي، كولبي.

350
00:19:23,163 --> 00:19:26,667
كنت مقتنعا أنه كان كذلك
أن تكون شخصًا تعرفه بطريقة ما،

351
00:19:26,750 --> 00:19:28,710
كان لديه بعض الارتباط به.

352
00:19:28,794 --> 00:19:32,214
وهذا هو سبب المشتبه به الأول
سيكون شخصًا مهمًا آخر، صديقًا.

353
00:19:34,967 --> 00:19:36,802
لكن بصمة كولبي الرقمية تثبت ذلك

354
00:19:36,885 --> 00:19:39,805
لقد كان في دالاس، تماماً كما قال.

355
00:19:39,888 --> 00:19:41,890
العميل فاليتي
في مكتب تحقيقات كانساس

356
00:19:41,974 --> 00:19:44,184
كان قادرا على تحديد أن كولبي كان،

357
00:19:44,268 --> 00:19:47,187
على الأقل كان هاتفه في دالاس، تكساس.

358
00:19:47,855 --> 00:19:50,023
ثم تؤكد ذلك
مع الناس الذين كان معهم.

359
00:19:50,107 --> 00:19:53,277
ثم تؤكد ذلك
مع إيصالات بطاقات الائتمان

360
00:19:53,360 --> 00:19:56,655
حيث تم شراؤها
الغاز أو الطعام في تلك المنطقة،

361
00:19:56,738 --> 00:19:58,448
وليس في أي مكان بالقرب من مدينة آرك.

362
00:20:00,450 --> 00:20:03,829
ولم يكن هناك ما يشير إلى ذلك
لقد كان متورطا بأي شكل من الأشكال.

363
00:20:07,249 --> 00:20:09,084
لذلك، مع كولبي في واضح

364
00:20:09,168 --> 00:20:11,712
ولا معلومات جديدة
عن السيارة الغامضة

365
00:20:12,629 --> 00:20:15,507
يبدو أن المحققين
هم في طريق مسدود.

366
00:20:19,344 --> 00:20:22,472
♪ لا أستطيع إلا أن أفعل الكثير ♪

367
00:20:23,140 --> 00:20:26,393
♪ لا أستطيع إلا أن أقول الكثير... ♪

368
00:20:26,476 --> 00:20:29,771
بمجرد أن نبدأ
تغطيتنا في ذلك السبت،

369
00:20:29,855 --> 00:20:32,941
يبدو الأمر كما لو كنا هناك،
لأسابيع

370
00:20:33,025 --> 00:20:37,029
بسبب، من كيفية المجتمع
كان يتجمع حول جودي.

371
00:20:38,363 --> 00:20:40,782
في هذه الأثناء،
المجتمع يجتمع معًا،

372
00:20:40,866 --> 00:20:43,285
الصلاة من أجل سلامة جودي
العودة في الوقفات الاحتجاجية الليلية.

373
00:20:44,203 --> 00:20:47,122
وما زال هناك شعور بالأمل،

374
00:20:47,206 --> 00:20:49,583
أم، وكان، كان حقيقيا. لقد كان--

375
00:20:49,666 --> 00:20:51,084
كان هناك أمل حقيقي

376
00:20:51,168 --> 00:20:54,254
أم، في الساعات الأولى
بعد اختفائها

377
00:20:54,338 --> 00:20:57,424
لأن الجميع، كان الجميع
العمل معًا للعثور عليها.

378
00:20:59,259 --> 00:21:02,846
بحلول اليوم التالي،
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود جودي.

379
00:21:02,930 --> 00:21:05,390
لقد كانت مفقودة منذ يومين.

380
00:21:05,474 --> 00:21:07,935
عائلتها أصبحت يائسة.

381
00:21:08,018 --> 00:21:11,021
لقد كنت على الهاتف فقط
باستمرار مع أمي.

382
00:21:11,104 --> 00:21:14,566
"هل سمعت منها؟ هل سمعت
منها؟" لم تكن تجيب.

383
00:21:15,192 --> 00:21:18,111
على أمل تقديم
عائلة جودي مع الإجابات،

384
00:21:18,195 --> 00:21:21,490
المحققون ينظرون بشكل أعمق
الشخص الوحيد الذي لديه سجل،

385
00:21:21,573 --> 00:21:23,367
جاستن ثوربر.

386
00:21:23,450 --> 00:21:27,829
ذهب العميل فاليتي
مسح هؤلاء الأصدقاء الثلاثة

387
00:21:27,913 --> 00:21:31,250
الذي قال أنه كان معه
شرق المدينة بجوار بحيرة الولاية.

388
00:21:31,333 --> 00:21:33,001
وكان واحد في ولاية تكساس.

389
00:21:33,085 --> 00:21:35,921
لقد تأكدنا من ذلك من خلال سجلات الهاتف الخليوي،

390
00:21:36,004 --> 00:21:37,798
إيصالات بطاقات الائتمان.

391
00:21:37,881 --> 00:21:40,759
واحد كان الحصول على الزواج
الترخيص في المحكمة.

392
00:21:41,635 --> 00:21:43,178
أعتقد أن أحدهم قال: "إنه غريب الأطوار.

393
00:21:43,262 --> 00:21:45,138
ليس لدي--ليس لدي
أي شيء له علاقة به."

394
00:21:45,222 --> 00:21:46,682
إذن، لقد كذب علينا الآن.

395
00:21:47,099 --> 00:21:49,309
مع انهيار عذر غيابه،

396
00:21:49,393 --> 00:21:52,437
المحققون صفر في
على جاستن ثيربر.

397
00:21:52,521 --> 00:21:55,649
إذا كان لديه شيء ليفعله
مع اختفاء جودي،

398
00:21:55,732 --> 00:21:59,027
من المهم أن يضعوه في الحجز
بأسرع ما يمكن.

399
00:22:00,237 --> 00:22:03,407
وتساءل وكيل المقاطعة،
"هل هناك أمر قضائي تم تقديمه حتى الآن

400
00:22:03,490 --> 00:22:05,951
على ضابط الشرطة المنتحل؟"

401
00:22:06,493 --> 00:22:08,996
وتأكد من وجوده.

402
00:22:09,079 --> 00:22:11,248
لذلك، قمنا بإلقاء القبض عليه بناء على تلك المذكرة.

403
00:22:14,459 --> 00:22:16,670
... وقمنا بتطوير السبب المحتمل

404
00:22:16,753 --> 00:22:19,131
للحصول على مذكرة تفتيش لمنزله

405
00:22:19,214 --> 00:22:21,633
على أساس كل هذه الأشياء الصغيرة
التي تشير إليه.

406
00:22:24,303 --> 00:22:26,096
لقد جمعنا حذاء أديداس الخاص به،

407
00:22:27,055 --> 00:22:29,141
الملابس التي قالها
كان له في تلك الليلة

408
00:22:30,309 --> 00:22:32,311
وبعض الأدلة الأخرى.

409
00:22:33,937 --> 00:22:35,814
المحققون لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على عقد Thurber

410
00:22:35,898 --> 00:22:38,817
لفترة طويلة على هذه التهمة البسيطة غير ذات الصلة،

411
00:22:39,776 --> 00:22:42,988
ولا يزال لديهم ما يربطه
لاختفاء جودي.

412
00:22:44,364 --> 00:22:48,076
لقد اتصلنا بصديقة ثوربر السابقة
لأننا اعتقدنا أنها ربما تعطينا

413
00:22:48,160 --> 00:22:50,537
بعض البصيرة في تفكيره.

414
00:22:54,166 --> 00:22:58,045
لقد أصبح عنيفاً معها
جسديا وجنسيا.

415
00:23:00,589 --> 00:23:03,050
لذلك، بدأ هذا
تسبب لنا بعض القلق

416
00:23:03,133 --> 00:23:05,052
أن هناك ميل هنا

417
00:23:05,135 --> 00:23:07,679
في جاستن ثيربر
لم نكن نعرف عنه.

418
00:23:09,139 --> 00:23:11,934
ولذلك سألت أحد الملازمين،

419
00:23:12,017 --> 00:23:13,519
"ضعها في سيارتك،

420
00:23:13,602 --> 00:23:15,938
اطلب منها أن تأخذك
في كل مكان يحب الذهاب إليه."

421
00:23:18,440 --> 00:23:20,943
لذلك، يذهبون إلى أماكن قليلة في المدينة.

422
00:23:21,902 --> 00:23:24,196
ولكن بعد ذلك، أخذته شرق المدينة،

423
00:23:24,279 --> 00:23:26,740
إلى منطقة كاو للحياة البرية،

424
00:23:26,823 --> 00:23:28,325
ويسيرون في طريق ترابي.

425
00:23:30,118 --> 00:23:32,579
وهي تشير مرة أخرى إلى تلك المنطقة،

426
00:23:33,330 --> 00:23:35,582
وتقول: "لقد أخبرني مرة واحدة

427
00:23:36,250 --> 00:23:39,002
"أنه يمكنك قتل شخص ما
ووضعهم هناك..

428
00:23:40,379 --> 00:23:42,214
ولن يجدوا الجثة أبدًا."

429
00:23:44,424 --> 00:23:46,468
حسنًا، بالطبع، هذا يزيد من رادارنا.

430
00:23:47,344 --> 00:23:48,804
أول شيء فعلناه صباح الأحد،

431
00:23:48,887 --> 00:23:52,015
بعد كسر الإحاطة،
يتم إرسال المخبر

432
00:23:52,099 --> 00:23:54,226
من قسم شرطة مدينة أركنساس

433
00:23:54,309 --> 00:23:56,353
إلى منطقة الحياة البرية كاو.

434
00:23:58,647 --> 00:24:00,732
وبعد ذلك، لم تكن سوى دقائق معدودة،

435
00:24:00,816 --> 00:24:04,319
واتصل بي على هاتفه الخلوي
وقال،

436
00:24:04,403 --> 00:24:06,154
"نحن بحاجة إلى إخراج المتعقبين من هنا

437
00:24:07,447 --> 00:24:10,868
"لأن هناك آثار حذاء
التي تحتوي على شعار Adidas،

438
00:24:10,951 --> 00:24:13,453
"تمامًا مثل Adidas التي جمعناها

439
00:24:13,537 --> 00:24:15,622
من منزل جاستن ثوربر."

440
00:24:20,669 --> 00:24:22,629
ويذهب،
"وهناك انطباع آخر عن الحذاء

441
00:24:22,713 --> 00:24:25,632
يبدو أنه يمكن أن يكون تقلبًا."

442
00:24:30,095 --> 00:24:33,932
مع عدم وجود وقت لنضيعه،
يرسل المحققون خبير تتبع.

443
00:24:37,311 --> 00:24:38,979
اسمي رون كانون.

444
00:24:39,062 --> 00:24:42,065
لقد كنت مدربًا كبيرًا
لمتتبعي المقاطعة.

445
00:24:45,152 --> 00:24:46,612
التتبع هو فن ضائع.

446
00:24:49,031 --> 00:24:51,325
انها قابلة للحياة

447
00:24:51,408 --> 00:24:53,827
لجمع الأدلة في مسرح الجريمة.

448
00:24:56,163 --> 00:24:57,664
لذلك، انسحبوا إلى بحيرة الولاية،

449
00:24:57,748 --> 00:25:00,751
وينزلون إلى
مرحاض على طراز التخييم. مرحاض الحفرة.

450
00:25:02,211 --> 00:25:04,087
ويرون بقايا

451
00:25:04,171 --> 00:25:07,883
بقايا موحلة من نفس انطباع الحذاء
إنهم يتابعون.

452
00:25:12,304 --> 00:25:15,015
والإضاءة منخفضة جدًا.

453
00:25:15,098 --> 00:25:17,100
لذا، أخرجت مصباحي اليدوي،
أشرقت حولها،

454
00:25:17,184 --> 00:25:19,311
مشيت إلى المرحاض الأول.

455
00:25:24,650 --> 00:25:26,151
وهنا لاحظت

456
00:25:26,235 --> 00:25:30,155
بريد بريان ساندرهولم يعلق.

457
00:25:32,074 --> 00:25:35,577
بريد ساندرهولم المفقود،
تلك الفجوة الصغيرة في روتين جودي

458
00:25:35,661 --> 00:25:39,456
التي انطلقت أولاً من عائلتها
تم العثور على أجراس الإنذار.

459
00:25:40,499 --> 00:25:43,669
وهذه علامة فظيعة على المزيد في المستقبل.

460
00:25:44,920 --> 00:25:47,881
إنه مجرد شر. شر خالص.

461
00:25:47,965 --> 00:25:49,258
ليس هناك سبب لذلك.

462
00:25:57,266 --> 00:26:00,602
لقد كان يومين
منذ اختفاء جودي ساندرهولم،

463
00:26:00,686 --> 00:26:03,647
شوهدت آخر مرة في سيارتها الخاصة
طردهم من المدينة

464
00:26:03,730 --> 00:26:05,065
من قبل رجل مجهول.

465
00:26:07,901 --> 00:26:12,489
بعد أن علمت أن جاستن ثوربر
يحب زيارة محمية طبيعية معزولة

466
00:26:12,573 --> 00:26:15,158
في نفس الاتجاه الذي كانت جودي تسير فيه،

467
00:26:15,242 --> 00:26:17,953
تطبيق القانون لديه
كشفت الأدلة الأولى

468
00:26:18,036 --> 00:26:20,539
عن مكان وجود جودي المحتمل.

469
00:26:23,917 --> 00:26:26,712
كانت موجهة إلى براين و
سيندي ساندرهولم، كان عنوانهم عليها.

470
00:26:27,629 --> 00:26:32,467
مجرد الاستلقاء فوق البراز
و، وتطفو هناك فقط.

471
00:26:36,638 --> 00:26:39,600
كنا نعلم أن روتين جودي كان كذلك

472
00:26:39,683 --> 00:26:42,311
انتقل مباشرة إلى صندوق البريد،
احصل على البريد,

473
00:26:44,271 --> 00:26:46,064
ثم ادخل الى منزلها

474
00:26:46,940 --> 00:26:49,610
هذا البريد المفقود، الدليل الأول

475
00:26:49,693 --> 00:26:53,655
التي أبلغت عائلة جودي
أن شيئا ما كان خاطئا، تم العثور عليه.

476
00:26:53,739 --> 00:26:56,992
يسارع الرئيس والاس إلى مكان الحادث.

477
00:26:57,075 --> 00:27:00,787
إذن، نظرت إلى الداخل
المرحاض الآخر هناك،

478
00:27:00,871 --> 00:27:03,498
ورأيت الوجه بالتخبط.

479
00:27:05,083 --> 00:27:07,127
قلت: "هناك تقليب بالأسفل هناك."

480
00:27:07,211 --> 00:27:08,504
واحد فقط.

481
00:27:08,587 --> 00:27:10,756
ثم رأيت

482
00:27:10,839 --> 00:27:12,466
ما يمكن أن يكون يوتار

483
00:27:12,549 --> 00:27:15,093
عندما-- بدأنا في سحب الأشياء.

484
00:27:16,053 --> 00:27:19,515
وأنا أنظر إلى الوراء هناك،
وأرى اللون البرتقالي.

485
00:27:19,598 --> 00:27:21,767
أنا مثل،
"هناك شيء برتقالي في الخلف."

486
00:27:21,850 --> 00:27:23,560
قلت: وما يمكن أن يكون؟

487
00:27:23,644 --> 00:27:26,480
وأنا-- لذا سألت رئيس الإطفاء
من كان هناك.

488
00:27:26,563 --> 00:27:28,315
فقلت: "أمسك ذلك،
دعونا نرى ما هذا."

489
00:27:28,398 --> 00:27:30,609
وبينما هو يسحبها للداخل،
يضربني ما هو عليه.

490
00:27:31,860 --> 00:27:33,779
هذه هي سترة Tigerette الخاصة بها.

491
00:27:37,866 --> 00:27:40,494
المحققون يجمعون كل تلك الأدلة،

492
00:27:40,577 --> 00:27:43,705
البريد وكل الملابس
والأحذية،

493
00:27:43,789 --> 00:27:46,208
ونحن نسميها ليلة.

494
00:27:49,795 --> 00:27:53,423
عدت في حوالي الساعة 4 أو 5
في الصباح فقط للاستعداد

495
00:27:53,507 --> 00:27:55,592
لأنني كنت أعلم أنني بحاجة إلى ذلك
اتصل بـساندرهولمز.

496
00:27:57,845 --> 00:28:00,597
حسنًا ، هذا يتعلق بالوقت المناسب
الدنيا انقلبت علينا.

497
00:28:03,225 --> 00:28:05,602
مرة واحدة-- بمجرد أن اكتشفنا ذلك

498
00:28:05,686 --> 00:28:09,523
كان البريد وملابسها
في المبنى الخارجي، كان ذلك--

499
00:28:09,606 --> 00:28:13,277
لم يكن هناك سبب لذلك
بخلاف شيء فظيع.

500
00:28:20,784 --> 00:28:22,703
الآن مسرح جريمة محتمل،

501
00:28:22,786 --> 00:28:25,163
تصبح منطقة الحياة البرية كاو هي محور التركيز

502
00:28:25,247 --> 00:28:27,082
من البحث المحدد.

503
00:28:27,165 --> 00:28:30,586
في البداية، يبدو الأمر كذلك
لقد أصبح الدرب باردًا.

504
00:28:31,503 --> 00:28:33,172
ولكن، في اليوم الثاني من البحث،

505
00:28:33,255 --> 00:28:36,466
السلطات تجلب
فريق غوص لمسح البحيرة.

506
00:28:37,801 --> 00:28:40,512
لذلك، يأتون إلى بحيرة الولاية،

507
00:28:40,596 --> 00:28:44,308
وأدخل القارب
شغلوا السونار الخاص بهم..

508
00:28:45,809 --> 00:28:47,978
... وفي حوالي 30 ثانية، قالوا،

509
00:28:49,688 --> 00:28:50,772
"سيارتها هناك."

510
00:28:52,566 --> 00:28:55,736
وأرسلوا غواصهم

511
00:28:55,819 --> 00:28:58,322
والتقطوا صوراً للسيارة.

512
00:29:01,867 --> 00:29:03,994
مع اكتشاف سيارة جودي،

513
00:29:04,077 --> 00:29:07,581
الخوف من جسدها
قد يكون داخل ينمو.

514
00:29:07,664 --> 00:29:11,627
بينما تستعد الشرطة لسحب السيارة للخارج
من أعماق البحيرة،

515
00:29:11,710 --> 00:29:14,338
يستعدون للإجابة.

516
00:29:16,298 --> 00:29:19,176
نحن نخرجها من البحيرة.

517
00:29:20,802 --> 00:29:21,803
لا يوجد جسد.

518
00:29:23,847 --> 00:29:25,098
لم تكن في السيارة.

519
00:29:27,935 --> 00:29:31,647
بدون بقايا بشرية،
يواصل فريق التتبع البحث،

520
00:29:31,730 --> 00:29:33,815
وسرعان ما يسلكون طريقًا جديدًا.

521
00:29:35,484 --> 00:29:37,444
كان لدينا انطباعان معًا،

522
00:29:37,528 --> 00:29:39,780
وكنا نبحث عنه
الوجه بالتخبط وحذاء التنس،

523
00:29:39,863 --> 00:29:40,864
وكانا معًا.

524
00:29:47,162 --> 00:29:51,124
الحق حيث أقف،
كانت هذه المنطقة تربة رطبة.

525
00:29:51,875 --> 00:29:55,128
لذلك، بدلا من رؤية علامات الجرجر
النزول عن الطريق،

526
00:29:55,212 --> 00:29:59,174
الآن بدأنا في الالتقاط
انطباع بصمة كافية

527
00:29:59,258 --> 00:30:01,844
حتى نتمكن من رؤية التصميم الهندسي
في الأحذية.

528
00:30:04,805 --> 00:30:07,182
أحد الأشياء التي أبلغونا بها

529
00:30:07,266 --> 00:30:09,184
عن طريق الراديو والهاتف الخليوي هو ذلك،

530
00:30:09,268 --> 00:30:13,522
"هاي، لقد توقفنا
رؤية الوجه يتخبط."

531
00:30:14,773 --> 00:30:18,026
وندخل إلى الغابة فحسب،
وتختفي النعال.

532
00:30:18,110 --> 00:30:21,780
لكن أديداس تستمر في--
أعمق في الغابة.

533
00:30:24,658 --> 00:30:27,411
لذا، سوف نخرج من الطريق
في المنطقة المشجرة

534
00:30:27,953 --> 00:30:32,416
والبدء في الاستمرار
درب البصمة في الغابة.

535
00:30:34,001 --> 00:30:36,670
ومن ثم اكتشاف رهيب.

536
00:30:41,425 --> 00:30:43,635
حسناً، هذا--هذا هو الموقع.

537
00:30:45,804 --> 00:30:47,681
تم جمع جميع أطراف الشجرة والفرشاة

538
00:30:47,764 --> 00:30:50,726
في، في منطقة كبيرة جدًا هنا،

539
00:30:50,809 --> 00:30:52,311
ثم جمعت.

540
00:30:54,104 --> 00:30:55,939
أول شيء رأيناه
عندما وصلنا إلى هذا القرب

541
00:30:56,023 --> 00:30:58,525
كانت يدها ملتصقة
من كومة الفرشاة.

542
00:31:01,945 --> 00:31:04,323
حسنا، كان هناك تردد كبير
مع جميع المتتبعين الأربعة.

543
00:31:05,282 --> 00:31:07,743
من الواضح أننا وجدنا جودي.

544
00:31:07,826 --> 00:31:09,995
حسنًا، لقد توقفنا للحظة.

545
00:31:10,662 --> 00:31:11,663
أم...

546
00:31:14,499 --> 00:31:15,626
مثلما أفعل الآن.

547
00:31:18,921 --> 00:31:20,547
عاطفية جداً بالنسبة لنا نحن الأربعة.

548
00:31:21,965 --> 00:31:26,512
لذلك، نحن، لم نرغب في إحضارها
أي دليل في مسرح الجريمة،

549
00:31:26,595 --> 00:31:27,763
لذلك توقفنا هنا.

550
00:31:29,640 --> 00:31:32,851
يستدعي المتتبعون ما وجدوه.

551
00:31:32,935 --> 00:31:34,895
وهذا عندما أتلقى مكالمة هاتفية،

552
00:31:34,978 --> 00:31:36,396
"أيها الرئيس، لقد وجدناها."

553
00:31:37,940 --> 00:31:39,816
لقد كانت مشجرة جدًا،

554
00:31:39,900 --> 00:31:43,320
مثل هذه المنطقة النائية الكثيفة،
كان عليهم قطع الأشجار

555
00:31:43,403 --> 00:31:46,240
لإدخال سياراتهم هناك

556
00:31:46,323 --> 00:31:49,243
لمعالجة المشهد بشكل صحيح.

557
00:31:49,326 --> 00:31:51,203
وأيضا في سياق ذلك،

558
00:31:51,286 --> 00:31:54,331
وجدنا منطقة
حيث كان هناك ربطة شعر،

559
00:31:54,414 --> 00:31:55,457
بعض الشعر،

560
00:31:55,541 --> 00:32:00,128
أم، وبدا الأمر وكأنه شجار
قد حدث هناك.

561
00:32:00,212 --> 00:32:02,756
كانت تحت كومة من جذوع الأشجار.

562
00:32:02,840 --> 00:32:04,883
أم، سبب رؤيتهم لها

563
00:32:04,967 --> 00:32:08,470
وذلك لأن يدها كانت بارزة
من هذه الكومة من جذوع الأشجار.

564
00:32:10,222 --> 00:32:12,224
كان الأمر كما لو كانت تقول،
"أنا هنا. تعال وابحث عني."

565
00:32:13,141 --> 00:32:15,352
وعندما أزالوها
كل السجلات منها،

566
00:32:15,435 --> 00:32:17,729
تم طرحها. لا ملابس على.

567
00:32:20,440 --> 00:32:23,819
كان مسرح الجريمة هو الأكثر فظاعة
مسرح الجريمة رأيته من قبل

568
00:32:24,570 --> 00:32:28,282
ولقد رأيت البشر يفعلون الكثير
من الأشياء الفظيعة لبعضهم البعض.

569
00:32:29,950 --> 00:32:32,286
♪ هذه هي النهاية ♪

570
00:32:33,495 --> 00:32:37,416
♪ هذه هي النهاية ♪

571
00:32:37,499 --> 00:32:40,169
قبل أن يغادر جسدها المشهد،

572
00:32:40,252 --> 00:32:42,462
أذهب مباشرة إلى منزل عائلة ساندرهولمز،

573
00:32:42,546 --> 00:32:45,591
وأجلس معهم وأقول لهم:

574
00:32:45,674 --> 00:32:49,219
"لقد وجدنا جودي، وهي متوفاة
في منطقة كاو للحياة البرية.

575
00:32:49,678 --> 00:32:53,015
"في الوقت الحالي، نحن نعمل على مسرح الجريمة.

576
00:32:53,098 --> 00:32:55,309
"في أقرب وقت ممكن،
سوف نقوم بإخراجها من هناك

577
00:32:55,392 --> 00:32:57,561
"وسوف نرسلها للأعلى
لتشريح الجثة

578
00:32:57,644 --> 00:32:59,730
وجمع الأدلة
هذا على جسدها."

579
00:33:04,902 --> 00:33:07,863
حسنًا، أستطيع أن أتذكر ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أقول لك

580
00:33:08,572 --> 00:33:10,449
أي أفكار كانت في ذهني.

581
00:33:10,532 --> 00:33:12,951
لقد انتهى الأمر للتو.

582
00:33:18,040 --> 00:33:20,334
ربما كانت ثلاث سنوات

583
00:33:20,417 --> 00:33:22,503
بعد تلك النقطة في الوقت المناسب

584
00:33:22,586 --> 00:33:24,671
حيث كانت حياتي مجرد طمس.

585
00:33:27,216 --> 00:33:30,719
لقد تعلمت ذلك
وقد تم العثور على جثتها،

586
00:33:30,802 --> 00:33:33,347
وأنها كانت عارية.

587
00:33:33,430 --> 00:33:37,142
ومن الواضح بالنسبة لي أنني كنت أعرف ذلك
لقد تعرضت لاعتداء جنسي.

588
00:33:39,102 --> 00:33:41,021
أتذكر...

589
00:33:41,104 --> 00:33:43,732
فكرة مثل الرعب المطلق.

590
00:33:43,815 --> 00:33:45,275
"كيف أحضرت طفلاً

591
00:33:45,359 --> 00:33:48,737
"إلى هذا العالم الفظيع والمخيف؟

592
00:33:48,820 --> 00:33:51,949
"كيف يمكنني جلب طفل إلى هذا العالم

593
00:33:52,032 --> 00:33:54,117
أين يوجد الاغتصاب والقتل؟"

594
00:33:55,953 --> 00:33:59,206
أخبار الإكتشاف
جسد جودي يسحق.

595
00:33:59,998 --> 00:34:02,835
ولكن هل يمكن أن يكون أي من هذا
مرتبطة بجوستين ثيربر؟

596
00:34:05,087 --> 00:34:07,631
مرة أخرى، يلجأون إلى المتتبعين،

597
00:34:07,714 --> 00:34:10,759
الذين يكتشفون الحرجة
قطعة جديدة من الأدلة.

598
00:34:11,885 --> 00:34:14,847
أرسلنا أجهزة التتبع
إلى منطقة صندوق البريد،

599
00:34:14,930 --> 00:34:17,474
والمنطقة المحيطة بمنزل جودي.

600
00:34:18,934 --> 00:34:22,062
حسنًا، لقد وجدوا آثارًا للأحذية
عبر الشارع من منزل جودي

601
00:34:22,896 --> 00:34:26,441
التي كانت متسقة مع
انطباعات الأحذية التي كانوا يجدونها

602
00:34:26,525 --> 00:34:29,653
في مشهد الحياة البرية في كاو.

603
00:34:31,613 --> 00:34:33,991
أخبرنا أن هذا
على الأرجح حيث اختطفها،

604
00:34:34,074 --> 00:34:35,576
الحق في منزلها.

605
00:34:36,910 --> 00:34:40,873
في 9 يونيو 2007،
الشرطة تتهم جاستن ثوربر

606
00:34:40,956 --> 00:34:43,750
بتهمة الاغتصاب والقتل
جودي ساندرهولم.

607
00:34:45,711 --> 00:34:48,839
ولكن ما رجال المباحث
وسرعان ما تتعلم عائلة جودي

608
00:34:48,922 --> 00:34:52,342
هو أن هناك المزيد
أسرار مروعة للكشف عنها.

609
00:34:52,426 --> 00:34:55,596
الأسرار التي توحي جوستين
بل هو أكثر خطورة

610
00:34:55,679 --> 00:34:57,848
مما يمكن لأي شخص أن يصدق.

611
00:34:57,931 --> 00:35:01,435
علمت أن جاستن ثوربر
قد طاردني

612
00:35:01,518 --> 00:35:03,854
منذ أن كان عمري 13 عامًا.

613
00:35:20,162 --> 00:35:21,830
الشرطة تعرف أخيرا المصير

614
00:35:21,914 --> 00:35:24,208
جودي ساندرهولم البالغة من العمر 19 عامًا

615
00:35:24,291 --> 00:35:28,086
بعد العثور على جثتها مخبأة
في محمية طبيعية قريبة،

616
00:35:29,213 --> 00:35:32,716
الاعتداء بشراسة والقتل
بواسطة جاستن ثوربر.

617
00:35:35,052 --> 00:35:36,720
بمجرد اكتشاف جودي،

618
00:35:36,803 --> 00:35:40,182
هناك نوعان من الوقائع المنظورة.

619
00:35:40,265 --> 00:35:43,310
لا يزال أحدهم يتمركز حول جودي،

620
00:35:43,393 --> 00:35:47,189
ومن كانت،
وتأثيرها على المجتمع،

621
00:35:47,898 --> 00:35:51,318
لأنه على الفور
تتحول المدينة إلى حداد.

622
00:35:52,653 --> 00:35:55,030
لقد كانت ملتزمة جدًا

623
00:35:55,113 --> 00:35:57,616
ومن أكثر الناس ثباتًا

624
00:35:57,699 --> 00:35:59,493
الذي التقيت به في حياتي.

625
00:36:00,285 --> 00:36:04,248
ثم تتحول القصة الأخرى
للمتهم في هذه القضية

626
00:36:04,873 --> 00:36:07,751
والوحشية المطلقة كالتفاصيل

627
00:36:07,835 --> 00:36:10,337
تبدأ بالخروج...

628
00:36:12,089 --> 00:36:13,549
في كيفية قتل جودي.

629
00:36:17,427 --> 00:36:21,306
وتم اكتشاف أن سبب وفاتها
كان الخنق بالرباط

630
00:36:21,890 --> 00:36:24,768
لأنها لا تزال لديها
علامات أي الحبل

631
00:36:24,852 --> 00:36:26,645
أو قطعة من الملابس،

632
00:36:26,728 --> 00:36:29,314
شيء رقيق كان
تستخدم لخنقها.

633
00:36:29,398 --> 00:36:32,860
أيضا، واحدة من تخصصاتها
الشرايين في رقبتها

634
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
قد تم قطعها.

635
00:36:34,570 --> 00:36:38,282
ما توقعه الطبيب الشرعي
هو أنها تعرضت لضربة قوية بما فيه الكفاية

636
00:36:38,365 --> 00:36:41,118
لتحريف رأسها بما فيه الكفاية
لتمزيق ذلك الشريان.

637
00:36:41,201 --> 00:36:44,121
وكان واضحا ذلك أيضا
لقد عذبها واغتصبها.

638
00:36:45,747 --> 00:36:47,249
لماذا مروحة عادية

639
00:36:47,332 --> 00:36:50,961
والغريب الظاهر
استهداف وقتل جودي؟

640
00:36:52,504 --> 00:36:55,716
وأتذكر أنني قلت لأمي،
"أنا أعرف الاسم،

641
00:36:55,799 --> 00:36:57,467
أنا-أنا-- ولكن لا أستطيع أن أضع وجها له."

642
00:36:57,551 --> 00:36:59,887
فقالت: تخرجت معه.

643
00:36:59,970 --> 00:37:01,513
اذهب وأخرج كتابك السنوي."

644
00:37:03,265 --> 00:37:05,976
القليل يفعل
تدرك عائلة ساندرهولم،

645
00:37:06,059 --> 00:37:09,980
كان جاستن ثوربر في مكان قريب، كامنًا.

646
00:37:11,148 --> 00:37:14,526
ذهبت إلى المدرسة معه
من رياض الأطفال.

647
00:37:14,610 --> 00:37:17,613
لقد كان في مدرستي الابتدائية.

648
00:37:18,280 --> 00:37:20,449
تخرجت من المدرسة الثانوية معه.

649
00:37:21,909 --> 00:37:24,494
لكنني لم أعرفه حقًا.

650
00:37:24,578 --> 00:37:27,581
لقد عاش للتو
على بعد بنايتين إلى الجنوب منا.

651
00:37:27,664 --> 00:37:28,832
ولم نعرف عنه شيئا.

652
00:37:30,125 --> 00:37:32,252
وبينما يبني المدعون قضيتهم،

653
00:37:32,336 --> 00:37:34,671
لقد اكتشفوا اكتشافًا مخيفًا.

654
00:37:35,464 --> 00:37:37,883
لم تكن جودي ساندرهولم الوحيدة

655
00:37:37,966 --> 00:37:40,219
كان جاستن ثوربر يطارد.

656
00:37:40,302 --> 00:37:43,764
علمت أن جاستن ثوربر
قد طاردني

657
00:37:43,847 --> 00:37:46,016
منذ أن كان عمري 13 عامًا.

658
00:37:48,393 --> 00:37:50,646
بدأ بالمشي إلى منزلنا

659
00:37:51,230 --> 00:37:53,899
الجلوس في المنطقة المشجرة
في الشارع المقابل لمنزلنا،

660
00:37:53,982 --> 00:37:57,486
يراقبنا من خلال النوافذ،
مشاهدتي أسبح في الفناء الخلفي.

661
00:38:00,155 --> 00:38:03,450
كان هناك الكثير من الإناث الأخريات

662
00:38:03,534 --> 00:38:05,160
الذي جعله غير مريح

663
00:38:05,244 --> 00:38:08,705
من هدد ومن شاهد.

664
00:38:08,789 --> 00:38:11,416
أعني أن هذا كان بالتأكيد
السلوك المتكرر،

665
00:38:11,500 --> 00:38:12,709
وكانت تتصاعد.

666
00:38:14,169 --> 00:38:18,048
في فبراير 2009،
جاستن ثوربر يمثل للمحاكمة

667
00:38:18,131 --> 00:38:21,343
بتهمة الاغتصاب والقتل
جودي ساندرهولم.

668
00:38:21,426 --> 00:38:25,389
كلتا الحالتين بعنوان ولاية كانساس
مقابل جاستن يوجين ثوربر.

669
00:38:27,766 --> 00:38:29,434
النيابة تقدم الأدلة

670
00:38:29,518 --> 00:38:33,313
كيف أرهب جوستين بهدوء
شابات مدينة آرك.

671
00:38:33,814 --> 00:38:35,691
هوسه يتزايد

672
00:38:36,525 --> 00:38:39,862
حتى ذهبت الأمور أخيرًا إلى أبعد من ذلك
مع جودي ساندرهولم.

673
00:38:41,029 --> 00:38:44,241
بالإضافة إلى آثار الأقدام
خارج صندوق بريدها،

674
00:38:44,324 --> 00:38:46,952
إنهم قادرون على إثبات
أنه كان يتبعها

675
00:38:47,035 --> 00:38:48,662
في يوم مقتلها.

676
00:38:48,745 --> 00:38:52,624
اليوم الذي اختفت فيه جودي
أوقفناه في الحرم الجامعي

677
00:38:52,708 --> 00:38:54,459
وكتب له مخالفة مرورية.

678
00:38:54,543 --> 00:38:56,879
وقد ادعى لاحقًا
ولم يكن في الحرم الجامعي أبداً،

679
00:38:56,962 --> 00:38:59,131
لكن كان لدينا دليل بالفيديو على أنه كان كذلك.

680
00:39:02,176 --> 00:39:04,094
لكن الدليل الأخير

681
00:39:04,178 --> 00:39:08,640
والذي لا يستطيع أحد أن يجادل فيه
يأتي من جودي نفسها.

682
00:39:09,850 --> 00:39:13,812
في محاولتها إنقاذ حياتها..
جودي خدشت مهاجمها

683
00:39:13,896 --> 00:39:17,357
وتم اكتشاف الحمض النووي لذلك الشخص
تحت أظافرها.

684
00:39:18,901 --> 00:39:22,404
أرسلنا ذلك لاحقًا إلى
مختبر KBI في توبيكا،

685
00:39:23,488 --> 00:39:25,490
حيث قاموا بإجراء اختبار الحمض النووي.

686
00:39:26,450 --> 00:39:28,785
ما توصل إليه مختبر KBI

687
00:39:28,869 --> 00:39:30,996
في تحليلهم

688
00:39:31,079 --> 00:39:33,707
هو أنه يجب أن يكون جاستن ثوربر.

689
00:39:33,916 --> 00:39:36,877
من خلال تصرفات جودي، كانت قادرة على الظهور

690
00:39:37,711 --> 00:39:39,630
من كان قاتلها.

691
00:39:39,713 --> 00:39:42,466
تلك اليد اليمنى، جيدة بقدر ما يمكنك الحصول عليها.

692
00:39:45,177 --> 00:39:47,596
"لقد وجدنا بالإجماع المتهم

693
00:39:47,679 --> 00:39:50,349
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى
جودي ساندرهولم."

694
00:39:53,143 --> 00:39:57,105
أدين جاستن ثوربر
بالقتل من الدرجة الأولى

695
00:39:57,189 --> 00:40:00,484
مع الظروف المشددة
اغتصاب مشدد,

696
00:40:02,069 --> 00:40:03,570
اختطاف مشدد,

697
00:40:05,072 --> 00:40:07,324
وحكم عليه بالإعدام

698
00:40:07,407 --> 00:40:09,701
من قبل لجنة تحكيم من أقرانه.

699
00:40:11,912 --> 00:40:14,122
لقد تركت روح جودي الحازمة أثراً

700
00:40:14,206 --> 00:40:16,375
مما ساعد في القبض على قاتلها.

701
00:40:16,458 --> 00:40:18,544
بدأ الأمر بالبريد
تمسكت بيدها

702
00:40:18,627 --> 00:40:20,671
عندما اختطفتها ثيربر،

703
00:40:20,754 --> 00:40:24,216
وبلغت ذروتها مع تحديها
العرض النهائي للقوة.

704
00:40:28,887 --> 00:40:31,723
وفي النهاية، كانت جودي نفسها

705
00:40:31,807 --> 00:40:33,600
مما أدى بالشرطة إلى قاتلها.

706
00:40:34,768 --> 00:40:37,479
الفتاة التي تقرر في مرحلة ما

707
00:40:38,313 --> 00:40:41,692
في هذه الجريمة التي حان الوقت للقتال،
وقد فعلت.

708
00:40:43,861 --> 00:40:47,239
وبحلول الوقت الذي يبث فيه هذا،
سيكون قد مر 17 عاما منذ وفاة أختي،

709
00:40:47,322 --> 00:40:49,908
وهو لا يزال جالسا
ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام في كانساس،

710
00:40:49,992 --> 00:40:53,871
ونحن، أم،
وسط مناشدته.

711
00:40:55,706 --> 00:40:58,625
لقد وصلت إلى نقطة
حيث لا أسمح له

712
00:40:58,709 --> 00:41:02,296
للسيطرة على أفكاري، السيطرة على عقلي.

713
00:41:03,088 --> 00:41:06,008
أنا لا أعتقد حتى حقا
عنه كثيرا.

714
00:41:06,091 --> 00:41:08,093
أفكر في أختي كل يوم.

715
00:41:13,640 --> 00:41:16,143
أعلم أنه لو كانت عمتي هنا اليوم،

716
00:41:16,226 --> 00:41:17,978
ستكون أكبر داعم لي.

717
00:41:18,979 --> 00:41:21,815
بالنسبة للمسابقات، انتشرت
كلمة عن قانون جودي،

718
00:41:21,899 --> 00:41:24,401
وهو القانون الذي عائلتي
خلقت فعلا ومرت

719
00:41:24,484 --> 00:41:26,111
في كانساس ونيو مكسيكو،

720
00:41:26,195 --> 00:41:30,199
الذي يوسع تعريف المطاردة
ويجعل مقاضاته أسهل.

721
00:41:31,992 --> 00:41:35,621
وهكذا، لا ينبغي لأحد أن يمر
عما مرت به عمتي

722
00:41:36,121 --> 00:41:39,541
والتي يمكننا أن نجعلها
المزيد من النساء والرجال آمنين

723
00:41:39,625 --> 00:41:41,251
من أي حيوان مفترس.

724
00:41:46,173 --> 00:41:49,134
ولا تعلم ماذا أصبحت،

725
00:41:49,218 --> 00:41:50,636
ماذا كانت ستصبح،

726
00:41:51,178 --> 00:41:53,055
سواء كان لديها أطفال الآن أم لا

727
00:41:53,138 --> 00:41:55,891
أو لديك مهنة فاخرة كبيرة،

728
00:41:55,974 --> 00:41:58,644
أو أيًا كان ما ستفعله الآن.

729
00:41:58,727 --> 00:42:01,647
أنا فقط--أريد أن أعرف.

730
00:42:04,233 --> 00:42:06,401
كان الأمر صعبًا للغاية، ولكن...

731
00:42:08,195 --> 00:42:10,572
حاولت أن أجد خاتمة في مكان ما، ولكن...

732
00:42:12,407 --> 00:42:13,909
أنا لا أفعل ذلك.

733
00:42:17,829 --> 00:42:21,124
♪ لا أعرف أين رأسي مؤخرًا ♪

734
00:42:21,208 --> 00:42:23,502
♪ هل فقدت عقلي؟ ♪

735
00:42:31,343 --> 00:42:34,805
♪ لكنني أعلم أن لدي سرًا ♪

736
00:42:34,888 --> 00:42:37,099
♪ وهو ملكي فقط ♪

737
00:42:45,023 --> 00:42:48,402
♪ والطريقة الوحيدة للعثور علي ♪

738
00:42:48,485 --> 00:42:52,447
♪ هو الذهاب تحت الأكاذيب ♪